Sion, le château de Valère